Datenschutzerkl�rung

(La texte en bas est une traduction du texte origine en allemand. Pour des aspects légales, veuillez consulter la version origine.)

La personne responsable au sens des lois sur la protection des données, en particulier le règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD), est:

Y Van Quach
Personne privée
rockybow.ch
info[at]rockybow.ch

Note générale

Gest�tzt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und den datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsph�re sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer pers�nlichen Daten. Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer pers�nlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerkl�rung.

In Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bem�hen wir uns, die Datenbanken so gut wie m�glich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor F�lschung zu sch�tzen.

Wir weisen darauf hin, dass die Daten�bertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsl�cken aufweisen kann. Ein l�ckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m�glich.

Durch die Nutzung dieser Webseite erkl�ren Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gem�ss der nachfolgenden Beschreibung einverstanden. Diese Webseite kann grunds�tzlich ohne Registrierung besucht werden. Dabei werden Daten wie beispielsweise aufgerufene Seiten bzw. Namen der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Personenbezogene Daten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden soweit m�glich auf freiwilliger Basis erhoben. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte.

Traitement des données personnelles

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Eine betroffene Person ist eine Person, �ber die Personendaten bearbeitet werden. Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Personendaten, unabh�ngig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Aufbewahren, Bekanntgeben, Beschaffen, L�schen, Speichern, Ver�ndern, Vernichten und Verwenden von Personendaten.

Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzrecht. Im �brigen bearbeiten wir ? soweit und sofern die EU-DSGVO anwendbar ist ? Personendaten gem�ss folgenden Rechtsgrundlagen im Zusammenhang mit Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

• lit. a) Traitement de données personnelles avec le consentement de la personne concernée.
• lit. b) Bearbeitung von Personendaten zur Erf�llung eines Vertrages mit der betroffenen Person sowie zur Durchf�hrung entsprechender vorvertraglicher Massnahmen.
• lit. c) Bearbeitung von Personendaten zur Erf�llung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir gem�ss allenfalls anwendbarem Recht der EU oder gem�ss allenfalls anwendbarem Recht eines Landes, in dem die DSGVO ganz oder teilweise anwendbar ist, unterliegen.
• lit. d) Bearbeitung von Personendaten um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen nat�rlichen Person zu sch�tzen.
• lit. f) Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person �berwiegen. Berechtigte Interessen sind insbesondere unser betriebswirtschaftliches Interesse, unsere Webseite bereitstellen zu k�nnen, die Informationssicherheit, die Durchsetzung von eigenen rechtlichen Anspr�chen und die Einhaltung von schweizerischem Recht.

Wir bearbeiten Personendaten f�r jene Dauer, die f�r den jeweiligen Zweck oder die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Bei l�nger dauernden Aufbewahrungspflichten aufgrund von gesetzlichen und sonstigen Pflichten, denen wir unterliegen, schr�nken wir die Bearbeitung entsprechend ein.

Datenschutzerkl�rung f�r Cookies

Diese Webseite verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die es m�glich machen, auf dem Endger�t des Nutzers spezifische, auf den Nutzer bezogene Informationen zu speichern, w�hrend er die Webseite nutzt. Cookies erm�glichen es, insbesondere Nutzungsh�ufigkeit und Nutzeranzahl der Seiten zu ermitteln, Verhaltensweisen der Seitennutzung zu analysieren, aber auch unser Angebot kundenfreundlicher zu gestalten. Cookies bleiben �ber das Ende einer Browser-Sitzung gespeichert und k�nnen bei einem erneuten Seitenbesuch wieder aufgerufen werden. Wenn Sie das nicht w�nschen, sollten Sie Ihren Internetbrowser so einstellen, dass er die Annahme von Cookies verweigert.

Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz der zu Zwecken des Onlinemarketing eingesetzten Cookies kann bei einer Vielzahl der Dienste, vor allem im Fall des Trackings, �ber die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ ou le site de l'UE http://www.youronlinechoices.com/. erkl�rt werden. Des Weiteren kann die Speicherung von Cookies mittels deren Abschaltung in den Einstellungen des Browsers erreicht werden. Bitte beachten Sie, dass dann gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Onlineangebotes genutzt werden k�nnen.

Datenschutzerkl�rung f�r SSL-/TLS-Verschl�sselung

Diese Webseite nutzt aus Gr�nden der Sicherheit und zum Schutz der �bertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-/TLS-Verschl�sselung. Eine verschl�sselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von ?http://? auf ?https://? wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL bzw. TLS Verschl�sselung aktiviert ist, k�nnen die Daten, die Sie an uns �bermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Daten�bertragungssicherheit (ohne SSL)

Bitte beachten Sie, dass Daten, die �ber ein offenes Netz wie das Internet oder einen E-Mail-Dienst ohne SSL-Verschl�sselung �bermittelt werden, f�r jedermann einsehbar sind. Eine unverschl�sselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers ?http://? anzeigt und kein Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile angezeigt wird. Informationen die �ber das Internet �bertragen werden und online empfangene Inhalte, k�nnen unter Umst�nden �ber Netze von Drittanbietern �bermittelt werden. Wir k�nnen die Vertraulichkeit von Mitteilungen oder Unterlagen, die �ber solche offenen Netze oder Netze von Drittanbietern �bermittelt werden, nicht garantieren.

Wenn Sie �ber ein offenes Netz oder Netze von Drittanbietern personenbezogene Informationen bekannt geben, sollten Sie sich der Tatsache bewusst sein, dass Ihre Daten verloren gehen oder Dritte potenziell auf diese Informationen zugreifen und folglich die Daten ohne Ihre Zustimmung sammeln und nutzen k�nnen. Zwar werden in vielen F�llen die einzelnen Datenpakete verschl�sselt �bermittelt, nicht aber die Namen des Absenders und des Empf�ngers. Selbst wenn der Absender und der Empf�nger im gleichen Land wohnen, erfolgt die Daten�bermittlung �ber solche Netze h�ufig und ohne Kontrollen auch �ber Drittstaaten, d.h. auch �ber L�nder, die nicht das gleiche Datenschutzniveau bieten wie Ihr Domizilland. Wir �bernehmen f�r die Sicherheit Ihrer Daten w�hrend der �bermittlung �ber das Internet keine Verantwortung und lehnen jede Haftung f�r mittelbare und unmittelbare Verluste ab. Wir bitten Sie, andere Kommunikationsmittel zu benutzen, sollten Sie dies aus Gr�nden der Sicherheit f�r notwendig oder vern�nftig erachten.

Trotz umfangreicher technischer und organisatorischer Sicherungsvorkehrungen, k�nnen m�glicherweise Daten verloren gehen oder von Unbefugten abgefangen und/oder manipuliert werden. Wir treffen soweit m�glich geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um dies innerhalb unseres Systems zu verhindern. Ihr Computer befindet sich indessen ausserhalb des von uns kontrollierbaren Sicherheitsbereichs. Es obliegt Ihnen als Benutzer, sich �ber die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu informieren und diesbez�glich geeignete Massnahmen zu treffen. Als Webseite-Betreiber haften wir keinesfalls f�r Sch�den, die Ihnen aus Datenverlust oder -manipulation entstehen k�nnen.

Daten welche Sie in Online-Formularen angeben, k�nnen zwecks Auftragsabwicklung an beauftragte Dritte weitergegeben und von diesen eingesehen und allenfalls bearbeitet werden.

Datenschutzerkl�rung f�r Server-Log-Files

Der Provider dieser Webseite erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns �bermittelt. Dies sind:

• Type et version du navigateur
• Le système d'exploitation utilisé
• Referrer URL
• Nom d'hôte de l'ordinateur qui accède au site
• Heure de la demande du serveur

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenf�hrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachtr�glich zupr�fen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte f�r eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

Services de tiers

Diese Webseite verwenden allenfalls Google Maps f�r das Einbetten von Karten, Google Invisible reCAPTCHA f�r den Schutz gegen Bots und Spam sowie YouTube f�r das Einbetten von Videos.

Diese Dienste der amerikanischen Google LLC verwenden unter anderem Cookies und infolgedessen werden Daten an Google in den USA �bertragen, wobei wir davon ausgehen, dass in diesem Rahmen kein personenbezogenes Tracking allein durch die Nutzung unserer Webseite stattfindet.

Google hat sich verpflichtet, einen angemessenen Datenschutz gem�ss dem amerikanisch-europ�ischen und dem amerikanisch-schweizerischen Privacy Shield zu gew�hrleisten.

Pour plus d'informations, consultez Datenschutzerkl�rung von Google.

Datenschutzerkl�rung f�r Facebook

Diese Webseite verwendet Funktionen von Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA . Bei Aufruf unserer Seiten mit Facebook-Plug-Ins wird eine Verbindung zwischen Ihrem Browser und den Servern von Facebook aufgebaut. Dabei werden bereits Daten an Facebook �bertragen. Besitzen Sie einen Facebook-Account, k�nnen diese Daten damit verkn�pft werden. Wenn Sie keine Zuordnung dieser Daten zu Ihrem Facebook-Account w�nschen, loggen Sie sich bitte vor dem Besuch unserer Seite bei Facebook aus. Interaktionen, insbesondere das Nutzen einer Kommentarfunktion oder das Anklicken eines ?Like?- oder ?Teilen?-Buttons werden ebenfalls an Facebook weitergegeben. Mehr erfahren Sie unter https://de-de.facebook.com/about/privacy.

Datenschutzerkl�rung f�r Instagram

Auf unserer Webseite sind Funktionen des Dienstes Instagram eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA integriert. Wenn Sie in Ihrem Instagram-Account eingeloggt sind k�nnen Sie durch Anklicken des Instagram-Buttons die Inhalte unserer Seiten mit Ihrem Instagram-Profil verlinken. Dadurch kann Instagram den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der �bermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Instagram erhalten.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerkl�rung von Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/

Droits d'auteur

Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Webseite, geh�ren ausschliesslich dem Betreiber dieser Webseite oder den speziell genannten Rechteinhabern. F�r die Reproduktion von s�mtlichen Dateien, ist die schriftliche Zustimmung des Urheberrechtstr�gers im Voraus einzuholen.

Toute personne qui commet une violation des droits d'auteur sans l'autorisation du titulaire des droits concerné peut être punie et, le cas échéant, être tenue de verser des dommages et intérêts.

Clause de non-responsabilité générale

Alle Angaben unseres Internetangebotes wurden sorgf�ltig gepr�ft. Wir bem�hen uns, unser Informationsangebot aktuell, inhaltlich richtig und vollst�ndig anzubieten. Trotzdem kann das Auftreten von Fehlern nicht v�llig ausgeschlossen werden, womit wir keine Garantie f�r Vollst�ndigkeit, Richtigkeit und Aktualit�t von Informationen auch journalistisch-redaktioneller Art �bernehmen k�nnen. Haftungsanspr�che aus Sch�den materieller oder ideeller Art, die durch die Nutzung der angebotenen Informationen verursacht wurden, sind ausgeschlossen, sofern kein nachweislich vors�tzliches oder grob fahrl�ssiges Verschulden vorliegt.

Der Herausgeber kann nach eigenem Ermessen und ohne Ank�ndigung Texte ver�ndern oder l�schen und ist nicht verpflichtet, Inhalte dieser Webseite zu aktualisieren. Die Benutzung bzw. der Zugang zu dieser Webseite geschieht auf eigene Gefahr des Besuchers. Der Herausgeber, seine Auftraggeber oder Partner sind nicht verantwortlich f�r Sch�den, wie direkte, indirekte, zuf�llige, vorab konkret zu bestimmende oder Folgesch�den, die angeblich durch den Besuch dieser Webseite entstanden sind und �bernehmen hierf�r folglich keine Haftung.

Der Herausgeber �bernimmt ebenfalls keine Verantwortung und Haftung f�r die Inhalte und die Verf�gbarkeit von Webseite Dritter, die �ber externe Links dieser Webseite erreichbar sind. F�r den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich. Der Herausgeber distanziert sich damit ausdr�cklich von allen Inhalten Dritter, die m�glicherweise straf- oder haftungsrechtlich relevant sind oder gegen die guten Sitten verstossen.

�nderungen

Wir k�nnen diese Datenschutzerkl�rung jederzeit ohne Vorank�ndigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Webseite publizierte Fassung. Soweit die Datenschutzerkl�rung Teil einer Vereinbarung mit Ihnen ist, werden wir Sie im Falle einer Aktualisierung �ber die �nderung per E-Mail oder auf andere geeignete Weise informieren.

Questions au délégué à la protection des données

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die f�r den Datenschutz zu Beginn der Datenschutzerkl�rung aufgef�hrten, verantwortlichen Person in unserer Organisation.

Traduit le 19. Octobre 2022 à Glis